COLDAN Spray nasale – Spray nasale decongestionante per raffreddore, influenza e febbre da fieno

Lo spray nasale COLDAN è un medicinale da banco a base di nafazolina cloridrato per il trattamento locale di raffreddore, febbre da fieno e infiammazioni della faringe. È inoltre indicato come terapia di supporto in caso di infiammazioni dei seni frontali e mascellari e per agevolare la rinoscopia (esame dell'interno del naso).

Il principio attivo nafazolina restringe i vasi sanguigni della mucosa nasale, esercitando così un effetto decongestionante. Allo stesso tempo, riduce la produzione di secrezioni nasali. La respirazione nasale risulta facilitata e la sgradevole sensazione di naso chiuso può essere temporaneamente attenuata.

L'effetto si manifesta già pochi minuti dopo l'applicazione e dura fino a 4 ore.

Lo spray nasale COLDAN è indicato per adulti, bambini e adolescenti a partire dai 6 anni di età. Nei bambini tra i 2 e i 6 anni, l'utilizzo deve avvenire esclusivamente dietro prescrizione medica.

Caratteristiche e vantaggi dello spray nasale COLDAN

• Azione decongestionante: la nafazolina restringe i vasi sanguigni della mucosa nasale, riducendo così il gonfiore.

• Facilita la respirazione nasale: aiuta in caso di naso chiuso a causa del gonfiore della mucosa.

• Per raffreddori e sindromi influenzali: per un trattamento sintomatico a breve termine.

• Per la febbre da fieno: può ridurre il gonfiore della mucosa nasale in caso di rinite allergica.

• Per le infiammazioni della faringe: per il trattamento locale nell'ambito delle indicazioni d'uso specificate.

• Coadiuvante nelle infiammazioni dei seni paranasali: come terapia di accompagnamento per le infiammazioni dei seni frontali e mascellari.

• Riduce le secrezioni nasali: limita l'eccessiva formazione di secrezioni nasali.

• Rapida insorgenza dell'effetto: l'azione decongestionante inizia entro pochi minuti.

• Durata dell'effetto fino a 4 ore: per un sollievo temporaneo della respirazione nasale.

• Applicazione mirata: l'erogatore spray consente una facile distribuzione nel naso.

• Disponibile senza ricetta: medicinale acquistabile in farmacia senza prescrizione medica.

Meccanismo d'azione – Come agisce lo spray nasale COLDAN?

Lo spray nasale COLDAN contiene nafazolina cloridrato, un principio attivo vasocostrittore appartenente al gruppo dei simpaticomimetici.

In caso di raffreddore, reazioni allergiche o altri stati irritativi, i vasi sanguigni della mucosa nasale si dilatano. Di conseguenza, la mucosa può gonfiarsi, produrre più secrezioni e ostacolare la respirazione nasale.

La nafazolina provoca una restrizione di questi vasi sanguigni. Di conseguenza, il gonfiore della mucosa nasale diminuisce e i passaggi nasali tornano a essere più liberi.

Allo stesso tempo, viene ridotta la formazione di nuove secrezioni nasali.

L'effetto si manifesta solitamente entro pochi minuti e dura fino a 4 ore.

Lo spray nasale COLDAN allevia i sintomi del gonfiore della mucosa nasale, ma non cura la causa sottostante del raffreddore o dell'allergia.

Indicazioni d'uso

Lo spray nasale COLDAN è utilizzato per il trattamento sintomatico locale di vari disturbi a carico del naso e delle vie aeree superiori.

Raffreddore e sindromi influenzali

In caso di raffreddore, la mucosa nasale può gonfiarsi e produrre secrezioni eccessive. Lo spray nasale COLDAN agisce come decongestionante e può facilitare la respirazione nasale.

Febbre da fieno e rinite allergica

Con la febbre da fieno, pollini e altri allergeni possono scatenare il gonfiore della mucosa nasale. L'azione vasocostrittrice della nafazolina può ridurre temporaneamente tale gonfiore.

Infiammazioni della faringe

Lo spray nasale COLDAN è utilizzato, secondo le indicazioni d'uso specificate, anche per il trattamento locale associato alle infiammazioni della faringe.

Infiammazioni dei seni frontali e mascellari

Nelle sinusiti, il gonfiore delle mucose può ostacolare il drenaggio delle secrezioni. Lo spray nasale COLDAN può contribuire al decongestionamento della mucosa nasale come parte di un trattamento di supporto.

Agevolazione della rinoscopia

Durante la rinoscopia, il medico esamina l'interno del naso. Grazie all'effetto decongestionante, COLDAN può facilitare l'esame della mucosa nasale.

Dosaggio e consigli per l'uso

Il dosaggio dello spray nasale COLDAN dipende dall'età del paziente.

Adulti e adolescenti dai 12 anni in su

• 1 nebulizzazione in ogni narice.

• L'applicazione si effettua da 2 a un massimo di 4 volte al giorno.

• Tra le singole applicazioni deve essere osservato un intervallo di almeno 4 ore.

• La durata massima del trattamento è di 7 giorni.

Bambini dai 6 ai 12 anni

• 1 nebulizzazione in ogni narice.

• L'applicazione si effettua da 1 a un massimo di 3 volte al giorno.

• Tra le singole applicazioni deve essere osservato un intervallo di almeno 4 ore.

• La durata massima del trattamento è di 5 giorni.

Bambini dai 2 ai 6 anni

L'uso dello spray nasale COLDAN non è raccomandato per i bambini di questa fascia d'età. Se l'applicazione risultasse necessaria, deve avvenire esclusivamente dietro prescrizione medica.

Bambini sotto i 2 anni

Lo spray nasale COLDAN non deve essere utilizzato nei bambini di età inferiore ai 2 anni.

I dosaggi indicati e la frequenza massima di applicazione non devono essere superati.

Corretta applicazione dello spray nasale COLDAN

Lo spray nasale COLDAN è destinato esclusivamente all'uso nasale.

Passaggio 1 – Pulire il naso

Prima dell'uso, pulire accuratamente il naso soffiandolo delicatamente.

Passaggio 2 – Rimuovere il tappo di protezione

Rimuovere il cappuccio di protezione dall'erogatore spray.

Passaggio 3 – Preparare la pompa spray

Prima del primo utilizzo, azionare la pompa spray finché non fuoriesce la prima nebulizzazione.

Successivamente, il dosatore è pronto per l'uso immediato a ogni pressione.

Passaggio 4 – Applicare lo spray nasale

Tenere la testa dritta e inserire delicatamente l'erogatore in una narice.

Azionare la pompa spray una volta e ripetere l'applicazione nell'altra narice.

Passaggio 5 – Inspirare leggermente

Inspirando leggermente attraverso il naso dopo la nebulizzazione, lo spray si distribuisce uniformemente sulla mucosa nasale.

Passaggio 6 – Rimuovere l'erogatore

Estrarre l'erogatore dal naso prima di rilasciare la pressione.

Passaggio 7 – Osservare l'igiene nell'uso

Per motivi igienici e per evitare la trasmissione di agenti patogeni, ogni flacone spray deve essere utilizzato da una sola persona.

Durata dell'uso e pause di trattamento

Lo spray nasale COLDAN è destinato a un uso a breve termine.

Negli adulti e negli adolescenti dai 12 anni in su, il trattamento non deve superare i 7 giorni.

Nei bambini dai 6 ai 12 anni, il trattamento non deve superare i 5 giorni.

Tra le singole applicazioni deve essere rispettato un intervallo di almeno 4 ore.

Se i sintomi peggiorano o non si nota un miglioramento significativo dopo 72 ore (3 giorni), è necessario consultare un medico.

Prima di un nuovo trattamento con lo spray nasale COLDAN, è necessario osservare una pausa di applicazione di almeno 10 giorni.

Perché lo spray nasale COLDAN non deve essere usato a lungo termine?

Un uso prolungato o troppo frequente di spray nasali vasocostrittori può portare a fenomeni di assuefazione.

Dopo che l'effetto svanisce, la mucosa nasale può gonfiarsi nuovamente. Questo cosiddetto "effetto rebound" può indurre un utilizzo sempre più frequente dello spray.

Un uso prolungato e ininterrotto può favorire una congestione nasale cronica indotta da farmaci, nota come rinite medicamentosa.

Pertanto, lo spray nasale COLDAN deve essere utilizzato solo nel dosaggio raccomandato e per la durata del trattamento indicata.

Controindicazioni – Quando non usare lo spray nasale COLDAN?

Lo spray nasale COLDAN non deve essere usato nei seguenti casi:

• In caso di allergia nota alla nafazolina o a uno qualsiasi degli altri componenti del farmaco.

• In caso di rinite secca (rhinitis sicca), una patologia della mucosa nasale accompagnata da secchezza, formazione di croste, atrofia della mucosa ed eventualmente ulcere.

• In caso di glaucoma ad angolo stretto.

• Dopo interventi chirurgici all'ipofisi.

• Dopo determinati interventi chirurgici eseguiti attraverso il naso o la bocca.

• In caso di assunzione concomitante di inibitori delle monoamino ossidasi (MAO-inibitori), utilizzati tra l'altro per il trattamento della depressione.

• Se sono stati assunti MAO-inibitori nelle ultime due settimane.

• Nei bambini sotto i 2 anni.

Si prega di osservare tutte le controindicazioni e le avvertenze presenti nel foglietto illustrativo.

Interazioni con altri medicinali

Il principio attivo nafazolina può interagire con diversi medicinali.

Informi il medico o il farmacista di tutti i farmaci che sta assumendo o sta utilizzando, anche se si tratta di prodotti senza prescrizione medica.

Antidepressivi

Lo spray nasale COLDAN non deve essere utilizzato contemporaneamente a MAO-inibitori o entro due settimane dalla loro assunzione, poiché sussiste il rischio di un grave aumento della pressione sanguigna o di crisi ipertensive.

Possono verificarsi interazioni anche durante l'assunzione concomitante di antidepressivi triciclici o tetraciclici. L'uso concomitante deve essere evitato.

Medicinali che agiscono sul cuore e sulla circolazione

Alcuni anestetici, l'atropina solfato, il propranololo o l'insulina, se utilizzati insieme allo spray nasale COLDAN, possono intensificare gli effetti sul cuore e sulla circolazione.

Alcol e farmaci con azione deprimente sul sistema nervoso centrale

L'eventuale effetto deprimente sul sistema nervoso centrale può essere potenziato da alcol, sonniferi, tranquillanti e neurolettici.

Teofillina

L'uso concomitante di teofillina o principi attivi affini in dosi elevate può intensificare determinati effetti indesiderati.

Guanetidina e reserpina

L'uso concomitante di questi medicinali antiipertensivi può portare a un aumento della pressione sanguigna.

Medicinali per il morbo di Parkinson e farmaci per il supporto circolatorio

In caso di uso concomitante di triesifenidile, adrenalina o noradrenalina, si può verificare un potenziamento dell'effetto.

Altre possibili interazioni

Una riduzione dell'effetto può verificarsi con l'assunzione concomitante di determinati medicinali, tra cui:

• Alcuni medicinali per la gotta o i disturbi reumatici

• Fenitoina, un medicinale per il trattamento dell'epilessia

• Anticoagulanti per inibire la coagulazione del sangue

• Barbiturici

• Griseofulvina per il trattamento di infezioni fungine

• Corticosteroidi

• Acido para-aminosalicilico

• Alcuni anestetici, in particolare gli idrocarburi alogenati

Possono verificarsi interazioni anche durante l'assunzione di medicinali contro l'ipertensione, in particolare bloccanti dei recettori alfa e beta.

Gravidanza e allattamento

Gravidanza

Lo spray nasale COLDAN non deve essere utilizzato durante la gravidanza.

Se è in stato di gravidanza, sospetta una gravidanza o pianifica una gravidanza, chieda consiglio al medico prima dell'uso.

Allattamento

Durante l'allattamento l'uso dello spray nasale COLDAN deve essere evitato, poiché non è noto se la nafazolina passi nel latte materno.

Possibili effetti collaterali

Come tutti i medicinali, lo spray nasale COLDAN può causare effetti collaterali, anche se non si manifestano in tutte le persone.

Disturbi psichiatrici

Occasionalmente possono manifestarsi i seguenti disturbi:

• Ansia

• Insonnia

• Irrequietezza

Patologie cardiache

Raramente possono verificarsi i seguenti effetti collaterali:

• Aumento della frequenza cardiaca (tachicardia)

• Aumento della pressione sanguigna

• Aritmie cardiache

Disturbi generali e reazioni nel sito di applicazione

Raramente possono manifestarsi:

• Nausea

• Mal di testa

• Stordimento

Effetti collaterali a frequenza non nota

• Bruciore dopo l'applicazione locale

Circa 6 ore dopo l'applicazione può verificarsi un temporaneo aumento della circolazione sanguigna della mucosa nasale.

Questo può compromettere temporaneamente la normale funzione delle ciglia vibratili nel naso, importanti per la rimozione di muco e particelle estranee.

Se si manifestano effetti collaterali o se i sintomi peggiorano, è necessario consultare un medico o un farmacista.

Principio attivo e composizione

Principio attivo:

1 ml di soluzione contiene:

• 1,0 mg di nafazolina cloridrato

Altri componenti:

• Benzalconio cloruro

• Sodio cloruro

• Sodio diidrogeno fosfato

• Sodio monoidrogeno fosfato

• Sodio edetato

• Acqua depurata

Quantità di dosaggio:

1 nebulizzazione corrisponde a 0,14 ml di soluzione.

Nota sul benzalconio cloruro

Lo spray nasale COLDAN contiene benzalconio cloruro come conservante.

Il benzalconio cloruro può causare irritazioni della pelle e delle mucose.

In soggetti sensibili o in caso di uso prolungato possono verificarsi irritazioni delle mucose.

La durata d'uso raccomandata non deve pertanto essere superata.

Forma farmaceutica e confezione

• Forma farmaceutica: spray nasale, soluzione

• Confezione: 10 ml

• Confezionamento: flacone in vetro con nebulizzatore

• Principio attivo: nafazolina cloridrato

• Concentrazione del principio attivo: 1 mg/ml

• Dosaggio: 0,14 ml per nebulizzazione

• Uso: da spruzzare nelle narici

• Vendita: disponibile senza ricetta in farmacia

Ulteriori informazioni sul prodotto

Lo spray nasale COLDAN è un medicinale da banco per il trattamento locale di raffreddore, febbre da fieno e infiammazioni della faringe, nonché come trattamento coadiuvante nelle infiammazioni dei seni paranasali e mascellari.

Il principio attivo nafazolina cloridrato restringe i vasi sanguigni della mucosa nasale, esercitando così un'azione decongestionante. Allo stesso tempo, viene ridotta l'eccessiva formazione di secrezione nasale.

L'effetto inizia già dopo pochi minuti e dura fino a 4 ore.

Lo spray nasale è indicato per adulti, bambini e adolescenti a partire dai 6 anni di età. Per i bambini dai 2 ai 6 anni, l'utilizzo deve avvenire esclusivamente dietro prescrizione medica.

La durata massima del trattamento è di 7 giorni per adulti e adolescenti dai 12 anni in su e di 5 giorni per bambini tra i 6 e i 12 anni.

COLDAN è disponibile anche sotto forma di gocce nasali.

Avvertenze obbligatorie

Per informazioni sugli effetti e sui possibili effetti indesiderati, consultare il foglietto illustrativo, il medico o il farmacista.

Prima dell'uso, leggere il foglietto illustrativo e attenersi alle indicazioni di dosaggio, alle controindicazioni, alle interazioni e alle avvertenze ivi riportate.