COLDAN Augentropfen – Zur Linderung von Augenreizungen und Bindehautschwellungen

COLDAN Augentropfen contêm a substância ativa cloridrato de nafazolina, que pertence ao grupo das substâncias vasoconstritoras. O medicamento é utilizado para o alívio a curto prazo de irritações da conjuntiva de origem não infecciosa, por exemplo, causadas por poeira, fumo, luz, correntes de ar ou estímulos químicos.

A substância ativa nafazolina contrai os pequenos vasos sanguíneos da conjuntiva e, deste modo, contribui para reduzir inchaços e vermelhidão. Ao mesmo tempo, a formação de secreções oculares é reduzida.

O efeito começa, regra geral, poucos minutos após a aplicação e mantém-se durante cerca de 4 horas.

COLDAN Augentropfen são adequadas para adultos, bem como para crianças e adolescentes a partir dos 6 anos. Em crianças entre os 2 e os 6 anos, a aplicação só pode ser feita por indicação médica.

Características e vantagens de COLDAN Augentropfen

• Para o alívio de irritações oculares: Em estados de irritação da conjuntiva de origem não infecciosa.

• Ação descongestionante: A nafazolina contrai os vasos sanguíneos da conjuntiva e reduz, assim, os inchaços.

• Reduz a vermelhidão ocular: Devido à ação vasoconstritora, uma conjuntiva avermelhada pode ser temporariamente aliviada.

• Reduz as secreções oculares: Ajuda a diminuir a formação aumentada de secreções do olho.

• Início de ação rápido: O efeito começa, regra geral, dentro de poucos minutos.

• Duração do efeito de cerca de 4 horas: Para o alívio temporário dos sintomas.

• Em fatores de irritação externos: Por exemplo, causados por fumo, poeira, luz, correntes de ar e influências químicas.

• Para adultos e crianças a partir dos 6 anos: Em crianças dos 2 aos 6 anos, apenas por indicação médica.

• Conta-gotas prático: Permite a aplicação direcionada no saco conjuntival.

Modo de ação – Como atuam as COLDAN Augentropfen?

A substância ativa cloridrato de nafazolina contida nas COLDAN Augentropfen pertence ao grupo dos chamados simpaticomiméticos.

A nafazolina tem uma ação vasoconstritora sobre os pequenos vasos sanguíneos da conjuntiva. Em caso de irritações oculares, estes vasos sanguíneos podem dilatar-se, fazendo com que a conjuntiva pareça avermelhada e possa inchar.

Devido à constrição dos vasos sanguíneos, a irrigação sanguínea dos vasos superficiais da conjuntiva é temporariamente reduzida. Deste modo, a vermelhidão e os inchaços podem diminuir.

Além disso, a nafazolina reduz a formação de secreções oculares, que podem surgir em maior quantidade em estados de irritação da conjuntiva.

O efeito começa habitualmente poucos minutos após a instilação e mantém-se durante aproximadamente 4 horas.

COLDAN Augentropfen tratam os sintomas de uma irritação conjuntival não infecciosa. Uma infeção subjacente não é tratada pela substância ativa.

Indicações terapêuticas

COLDAN Augentropfen são utilizadas para o tratamento sintomático a curto prazo de estados de irritação da conjuntiva que não são causados por uma infeção.

Entre os possíveis desencadeadores incluem-se:

• Poeira: Irritações da conjuntiva causadas por partículas de poeira no ambiente.

• Fumo: Vermelhidão e inchaços oculares causados pelo fumo do cigarro ou por outras fontes de fumo.

• Luz: Estados de irritação dos olhos causados por exposição intensa à luz.

• Correntes de ar: Desconforto causado por correntes de ar ou vento.

• Estímulos químicos: Irritações não infecciosas causadas por determinadas influências químicas.

• Outros fatores ambientais externos: Irritações conjuntivais temporárias, acompanhadas de vermelhidão, inchaço ou aumento da produção de secreções.

Em caso de suspeita de infeção ocular, dores oculares intensas, deterioração da visão ou fotossensibilidade acentuada, deve realizar-se um exame médico antes da utilização.

Após contacto com produtos químicos corrosivos, é necessária uma lavagem ocular imediata e uma avaliação médica urgente.

Modo de aplicação e dosagem

Os colírios COLDAN destinam-se exclusivamente à aplicação ocular.

A solução é instilada diretamente no saco conjuntival do olho afetado.

Passos de aplicação:

1. Lave cuidadosamente as mãos antes da aplicação.

2. Abra o frasco com cuidado.

3. Incline ligeiramente a cabeça para trás.

4. Puxe suavemente a pálpebra inferior para baixo, de modo a formar-se um pequeno saco conjuntival.

5. Instile a quantidade indicada no folheto informativo no saco conjuntival.

6. Evite o contacto direto do conta-gotas com o olho, as pálpebras ou outras superfícies.

7. Feche cuidadosamente o frasco após a aplicação.

O número exato de gotas, a frequência da aplicação e a duração máxima do tratamento regem-se pelas indicações do folheto informativo atual ou por indicação médica.

A utilização excessiva ou prolongada de colírios vasoconstritores pode provocar uma nova vermelhidão ou um agravamento da vermelhidão dos olhos após o efeito diminuir.

Aplicação em crianças e adolescentes

Crianças com menos de 2 anos: Os colírios COLDAN não devem ser utilizados neste grupo etário.

Crianças dos 2 aos 6 anos: A aplicação só pode ser feita mediante prescrição médica expressa.

Crianças e adolescentes a partir dos 6 anos: A aplicação é possível de acordo com as indicações do folheto informativo.

Adultos: Para o tratamento de curta duração de irritações conjuntivais de origem não infecciosa, conforme o folheto informativo.

No caso das crianças, deve ter-se particular atenção para que os colírios sejam utilizados exclusivamente na dosagem prevista e não sejam ingeridos acidentalmente.

Substância ativa e composição

Substância ativa:

1 ml de solução, correspondente a aproximadamente 24 gotas, contém:

• 1,0 mg de cloridrato de nafazolina

Outros componentes:

• Cloreto de sódio

• Dihidrogenofosfato de sódio

• Monohidrogenofosfato de sódio

• Água purificada

• Cloreto de benzalcónio (0,05 mg)

• Tampão fosfato (6,12 mg)

• Edetato de sódio

Informações sobre determinados componentes

Cloreto de benzalcónio

Os colírios COLDAN contêm cloreto de benzalcónio como conservante.

O cloreto de benzalcónio pode ser absorvido por lentes de contacto moles e alterar a sua cor. Pode também causar irritações oculares, especialmente em olhos sensíveis ou em caso de alterações da córnea.

Os utilizadores de lentes de contacto devem respeitar as indicações correspondentes do folheto informativo.

Tampão de fosfato

As gotas oftálmicas contêm fosfatos. Em doentes com lesões graves da córnea, foram notificados, em casos muito raros, depósitos de cálcio na córnea associados a gotas oftálmicas que contêm fosfato.

Indicações importantes e precauções

As gotas oftálmicas COLDAN devem ser utilizadas apenas por curtos períodos e de acordo com o folheto informativo.

Nas seguintes situações é necessária avaliação médica:

• Vermelhidão ocular intensa ou persistente

• Dor ocular ou sensação de pressão no olho

• Deterioração da visão ou visão turva

• Fotossensibilidade acentuada

• Secreções purulentas no olho

• Suspeita de conjuntivite infecciosa

• Sintomas que persistem ou se agravam apesar da utilização

É necessária especial precaução em determinadas doenças oculares, em particular na pressão intraocular elevada ou em determinadas formas de glaucoma.

Também em caso de doenças cardiovasculares, hipertensão arterial, hipertiroidismo ou toma simultânea de determinados medicamentos, a utilização deve ser previamente avaliada por um médico ou farmacêutico.

Em caso de gravidez ou amamentação, deve ser obtido aconselhamento médico antes da utilização.

Validade após a abertura

Após a primeira abertura do frasco, as gotas oftálmicas COLDAN podem ser utilizadas no máximo durante 4 semanas.

Após este prazo, a solução restante já não deve ser utilizada, mesmo que ainda haja líquido no frasco.

Para poder controlar melhor a validade, recomenda-se que anote a data de abertura na embalagem.

Tenha o cuidado de não tocar no conta-gotas nem de o colocar em contacto com o olho, para evitar a contaminação da solução.

Forma farmacêutica e tamanho da embalagem

• Forma farmacêutica: gotas oftálmicas, solução

• Tamanho da embalagem: 10 ml

• Embalagem: frasco de vidro com conta-gotas

• Substância ativa: cloridrato de nafazolina

• Concentração da substância ativa: 1 mg/ml

• Modo de aplicação: para instilação no saco conjuntival

• Dispensa: disponível sem receita médica na farmácia

Mais informações sobre o produto

As gotas oftálmicas COLDAN são um medicamento sem receita médica para o alívio de curta duração de estados de irritação da conjuntiva de origem não infecciosa.

A substância ativa nafazolina atua como vasoconstritor e contribui assim para a redução de vermelhidão, inchaço e secreções oculares.

O efeito surge, regra geral, dentro de poucos minutos e mantém-se durante cerca de 4 horas.

O medicamento destina-se a adultos e crianças a partir dos 6 anos de idade. Em crianças entre os 2 e os 6 anos, a utilização só pode ocorrer por indicação médica.

Após a primeira abertura, a solução pode ser utilizada no máximo durante 4 semanas.

Texto obrigatório

Sobre a ação e possíveis efeitos indesejáveis, informe-se no folheto informativo, com o médico ou o farmacêutico.

Antes da utilização, leia o folheto informativo e respeite as contraindicações, advertências e recomendações de dosagem aí indicadas.