China-Oel®

Detalhes do produto e informações legais

Para o alívio dos sintomas de tosse e constipações

O que é o China-Öl e para que é utilizado?

O China-Öl é um medicamento à base de plantas comprovado para utilização:

• para o alívio dos sintomas de tosse e constipações (por inalação de vapor)

• para o alívio de cefaleias de tensão (a aplicar na pele)

• para o alívio de dores musculares localizadas (a aplicar na pele)

A utilização deste medicamento à base de plantas nas áreas indicadas baseia-se exclusivamente numa longa experiência de utilização.

Se os seus sintomas se agravarem ou se não ocorrer qualquer melhoria no caso de tosse e constipações após uma semana, de cefaleias de tensão após duas semanas ou de dores musculares após quatro semanas, consulte um médico.

Como se aplica o China-Öl?

Utilize sempre este medicamento exatamente de acordo com as instruções do folheto informativo ou conforme a recomendação do seu médico ou farmacêutico. Em caso de dúvida, consulte o seu médico ou farmacêutico.

Para o alívio dos sintomas de tosse e constipações

Posologia:
3–4 gotas, 2–3 vezes por dia.

Modo de administração:
Para inalação. Coloque 3–4 gotas (0,08–0,12 ml) em água quente e inale os vapores que se libertam com os olhos fechados. O produto inclui um prático inalador de bolso que facilita a inalação controlada.

Se os sintomas se agravarem ou se não houver melhoria após uma semana, deve consultar um médico.

Para o alívio das cefaleias de tensão

Posologia:
2–3 gotas até 3 vezes por dia.

Modo de aplicação:
Para aplicação na pele. Aplique o óleo na testa e nas têmporas e massaje suavemente.

Se os sintomas se agravarem ou se não houver melhoria após duas semanas, consulte um médico.

Para o alívio de dores musculares localizadas

Posologia:
2–3 gotas até 3 vezes por dia.

Modo de aplicação:
Para aplicação na pele. Aplique nas áreas afetadas e massaje suavemente.

Se os sintomas se agravarem ou se não houver melhoria após quatro semanas, deve consultar-se um médico.

Utilização em crianças

Devido à falta de dados suficientes, a utilização em crianças com idade entre 2 e 12 anos não é recomendada.

O China-Öl não deve ser utilizado em bebés e crianças com menos de 2 anos.

Instruções de utilização do inalador de bolso

1. Retire a tampa protetora azul do inalador.

2. Retire completamente o feltro absorvente da parte inferior do inalador.

3. Distribua 3–4 gotas de China-Öl uniformemente sobre o feltro.

4. Volte a colocar o feltro absorvente na parte inferior do inalador e feche o inalador.

Tratamento da cavidade nasal

• Introduza alternadamente o lado azul do inalador nas narinas.

• Inspire profundamente pelo nariz.

Tratamento da faringe

• Coloque a parte branca do inalador na boca.

• Inspire profundamente.

O inalador deve ser introduzido no máximo 1 cm no nariz ou na boca.

Após a utilização, limpe o exterior do inalador com um pano limpo. Por razões de higiene, cada inalador deve ser utilizado apenas por uma pessoa.

Se tiver aplicado mais China-Öl do que o recomendado

Em caso de inalação

Os possíveis sinais de sobredosagem significativa são:

• Tonturas

• Confusão

• Fraqueza muscular

• Náuseas

• Visão dupla

Neste caso, interrompa imediatamente a inalação.

Na aplicação sobre a pele

Até à data, não foram observadas queixas devido a sobredosagem na pele. O excesso de China-Öl pode simplesmente ser removido com um pano.

Se se esquecer de aplicar o China-Öl

Não utilize uma dose dupla se se esquecer de uma aplicação anterior. Continue a aplicação conforme previsto.

Se tiver mais dúvidas sobre a utilização deste medicamento, consulte o seu médico ou farmacêutico.

Efeitos indesejáveis

Como todos os medicamentos, o China-Öl também pode provocar efeitos indesejáveis, embora estes não se manifestem necessariamente em todas as pessoas.

Em pessoas sensíveis podem ocorrer irritações cutâneas, vermelhidão ou reações de hipersensibilidade. Ao inalar, podem ocorrer, esporadicamente, irritações das vias respiratórias.

Caso surjam efeitos indesejáveis ou os sintomas se agravem, interrompa a utilização e consulte um médico ou farmacêutico.

Composição

Substância ativa:
Óleo de hortelã-pimenta (Menthae piperitae aetheroleum)

10 ml contêm 10 ml de óleo de hortelã-pimenta.